Piemontese / Piedmontese Linguistic Projects (Remote) - Sigma Ai

Ruolo: Technical Writer

Luogo: Cinisello Balsamo (MI), Lombardia.

• Redazione di manuali tecnici (uso, manutenzione, installazione) a partire dall'analisi dei componenti meccanici, elettrici e pneumatici;
• Interpretazione del funzionamento dei macchinari industriali e traduzione in documentazione chiara, accurata e conforme agli standard;
• Valutazione e riutilizzo di manuali esistenti, con attività di adattamento e ottimizzazione in funzione del progetto;
• Collaborazione con ufficio tecnico e progettisti per la raccolta delle informazioni e la validazione dei contenuti;
• Realizzazione di layout grafici e impaginazione dei manuali, con integrazione di elementi visivi e modelli 3D;
• Utilizzo del pacchetto Adobe, in particolare InDesign, per la produzione della documentazione;
• Contributo al miglioramento continuo degli standard e dei processi di documentazione tecnica.

• Esperienza di almeno 2 anni nella redazione di manualistica tecnica per macchinari industriali;
• Laurea o diploma tecnico in ambito meccanico, elettrico e/o pneumatico;
• Buona comprensione del funzionamento dei macchinari industriali;
• Esperienza nella creazione e gestione di manuali tecnici;
• Conoscenza del pacchetto Adobe, in particolare InDesign;
• Familiarità con strumenti 3D per la documentazione tecnica;
• Buone capacità organizzative e di lavoro in team.

ALTEN opera nel rispetto dei principi di diversità, equità ed inclusione, garantendo l'accessibilità e l'accoglienza, valutando le candidature in maniera indipendente da genere, etnia, disabilità, orientamento sessuale, religione e altre caratteristiche personali. L'azienda rispetta le norme vigenti in materia di pari opportunità e inclusione.