Traduttrice / Traduttore NO freelance o per telelavoro

Group

Il Gruppo Redimec è un'azienda leader a livello internazionale nella realizzazione di manuali d'uso e manutenzione, analisi del rischio e documentazione per marcatura internazionale per macchine e impianti industriali.

Responsibilities

• Traduzione della documentazione tecnica, schede di sicurezza, protocolli di validazione farmaceutica e manuali d'uso e manutenzione per macchine e impianti.
• Preparazione di testi in italiano di facile comprensione e strutturati in modo logico e chiaro secondo i principi della scrittura tecnica.
• Visitare clienti nei paesi UE ed extra UE (prevalentemente negli Stati Uniti) per fornire assistenza e servizi di interpretariato durante il processo di validazione e controllo della documentazione.

Qualifications

• Laurea (o equivalente) in discipline tecniche o linguistiche.
• Ottima conoscenza della lingua inglese e di una delle lingue tedesco o spagnolo (altre lingue vengono valutate).
• Conoscenza approfondita dell’inglese.
• Conoscenza dei software di impaginazione.
• Disponibilità a trasferte.
• Automunito.
• Insolubilità a lavorare da remoto o in modalità freelance.

Contract

Tempo pieno.

Benefits

• Assistenza sanitaria integrativa
• Buoni pasto
• Computer aziendale
• Convenzioni aziendali
• Parcheggio libero
• Rimborso spese cellulare
• Lavanderia / Stireria interna

#J-18808-Ljbffr