Revisore di testi in Italia
Mansioni, competenze e percorso professionale
Il revisore di testi si occupa della verifica linguistica, stilistica e formale di contenuti scritti destinati a stampa o a canali digitali. Le mansioni tipiche comprendono la correzione di ortografia e grammatica, l'allineamento allo stile editoriale, la verifica dei riferimenti e la proposta di miglioramenti per la chiarezza del testo.
Per svolgere il ruolo è richiesta una solida padronanza della lingua italiana, conoscenza delle norme tipografiche e capacità di applicare manuali di stile. Tra le competenze operative figurano l'uso di strumenti di editing professionale, la gestione delle versioni e la collaborazione con autori, redattori e grafici. Il contesto lavorativo varia dall'editoria tradizionale alle agenzie di comunicazione, passando per freelance e team interni alle aziende.
Il lavoro richiede rigore, senso critico e puntualità: il revisore bilancia precisione tecnica e sensibilità stilistica per garantire testi coerenti, corretti e adatti al pubblico di riferimento.
Se cerchi opportunità come Revisore di testi, il mercato presenta dinamiche varie: in base ai filtri del sito possono esserci 19 annunci attivi in ambiti come editoria, comunicazione aziendale, marketing digitale e localizzazione. Le posizioni possono concentrarsi in aree urbane indicate (ad esempio Udine, Torino, Trento) e talvolta presso gruppi editoriali o agenzie come Infopro Digital Automotive, SW Rolodex, Autronica srl, se presenti.
Trend recenti mostrano un aumento delle richieste per competenze in editing assistito da strumenti digitali, SEO copyediting e adattamento multilingue. Anche senza annunci specifici, il ruolo rimane centrale per chi produce contenuti curati e coerenti su diverse piattaforme.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in Lettere, Lingue, Comunicazione, Editoria o affini; corsi professionali in editing, copyediting o correzione di bozze. Certificazioni o esperienze pratiche in ambienti editoriali sono un vantaggio.
Competenze richieste: Padronanza avanzata della lingua italiana, Ortografia e grammatica impeccabili, Conoscenza di manuali di stile e convenzioni editoriali, Capacità di editing e copyediting, Attenzione ai dettagli, Comprensione della struttura del testo e coerenza argomentativa, Uso professionale di strumenti di revisione (Track Changes, commenti), Conoscenza di CMS e formati digitali, Capacità di lavorare sotto scadenza, Comunicazione interpersonale con autori e team, Conoscenze di base SEO copywriting, Capacità di adattare il tono al target, Gestione delle versioni e controllo qualità, Conoscenze di localizzazione e adattamento culturale
19 Annunci per Revisore di testi
Automotive Content Proofreader & Post-Editor (German)
Posted:
Job reference: fc55f008f27ef c4b0a
Location: Udine, Italy
Client / Employer: Infopro Digital Automotive
This role involves proofr...
Infopro Digital Automotive in Udine, Italy, is looking for an Automotive Content Proofreader & Post-Editor (German). You will be tasked with proofreading and post-editing automotive manuals to ensu...
Pubblicata il: 30/04/2026Contratto: Tempo determinatoInserita da: Autronica SRLLuogo di lavoro: Tavagnacco (UD)Area offerta: Informatica e TecnologiaTitolo di studio: Diploma di scuola superioreSettor...
I will copyedit and proofread your project for you. Copyedit - includes checking grammar, spelling, punctuation, structure, tense, consistency in spacing, fonts and numbering Proofreading - I will che...
Easily get confused between their, there and they're? Not sure if your website makes sense? Just want peace of mind that your posts make sense? Then let's have a chat. I am an experienced proof-reader...
Infopro Digital Automotive in Udine, Italy, is looking for an Automotive Content Proofreader & Post-Editor (German). You will be tasked with proofreading and post-editing automotive manuals to ensure...
Automotive Content Proofreader & Post-Editor (German)
Posted: 18.05.2026
Job reference: fc55f008f27ef22696693c4b0a690268
Location: Udine, Italy
Client / Employer: Infopro Digital A...
Autronica srl con sede a Tavagnacco (UD) cerca un Automotive Content Proofreader & Post-Editor per rivedere e correggere manuali e contenuti tecnici automobilistici. La posizione richiede un'eccellent...
I will copyedit and proofread your project for you. Copyedit - includes checking grammar, spelling, punctuation, structure, tense, consistency in spacing, fonts and numbering Proofreading - I will che...
Infopro Digital Automotive in Udine, Italy, is looking for an Automotive Content Proofreader & Post-Editor (German). You will be tasked with proofreading and post-editing automotive manuals to ensu...