Specialista della Documentazione
Ruolo, competenze e percorso professionale
Lo Specialista della Documentazione si occupa della creazione, gestione e aggiornamento di manuali tecnici, guide utente, procedure operative e contenuti online. Lavora a stretto contatto con team di sviluppo, product management, assistenza clienti e qualità per tradurre informazioni tecniche in testi accessibili. Le mansioni tipiche comprendono la progettazione dell'information architecture, la redazione e l'editing, la verifica della conformità normativa e la gestione delle versioni della documentazione.
Il ruolo richiede competenze in strumenti di authoring (es. editor di documenti, CMS, DITA, XML), conoscenze base di formati web (HTML/CSS) e capacità di lavorare con sistemi di versionamento. È importante la conoscenza di processi di localizzazione e controllo qualità dei contenuti.
Il contesto lavorativo varia da PMI a grandi aziende e fornitori di servizi tecnici; è frequente l'inserimento in team cross-funzionali o in reparto documentazione. Sono apprezzate capacità organizzative, attenzione al dettaglio e padronanza della terminologia tecnica del settore di riferimento.
La figura del Specialista della Documentazione interessa settori come IT, ingegneria, sanitario, legale e manifatturiero. Sul sito sono disponibili 164 annunci per il ruolo; le opportunità possono riguardare diverse aree e, quando presenti, concentrarsi in città come Pordenone, Brescia, Milano o presso realtà quali LELIT, Amaris Consulting, Synergie Italia.
Il mercato valorizza competenze in gestione dei contenuti, controllo qualità e localizzazione. Tra i trend emergenti si notano l'integrazione di strumenti di gestione documentale avanzata e l'adozione di processi basati su metadata e automazione per rendere la documentazione più accessibile e riutilizzabile.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in discipline umanistiche, ingegneristiche, informatiche o in comunicazione. Percorsi formativi specialistici in technical writing, information design, gestione della conoscenza o certificazioni su strumenti di authoring (DITA, XML, MadCap Flare, Adobe RoboHelp). Formazione continua su UX writing, localizzazione e normative di settore.
Competenze richieste: Redazione tecnica e content authoring, Information architecture, Conoscenza DITA e XML, Uso di CMS e strumenti di help authoring (MadCap Flare, RoboHelp), Controllo versioni (Git, SVN), Editing e proofreading, Localizzazione e gestione traduzioni, Conoscenze base di HTML/CSS, Capacità di raccolta requisiti e collaborazione con stakeholder, Terminologia tecnica e standardizzazione, Gestione progetti e pianificazione dei contenuti, Conoscenza delle normative e della conformità (es. GDPR quando applicabile), Usabilità e focalizzazione sul lettore, Analisi dei feedback degli utenti, Competenze di documentazione API e tecnologie software
164 Annunci per Specialista della Documentazione
MAW S.p.A. Divisione Search & Selection, Polo di San Vito al Tagliamento, per conto di una realtà industriale/medicale strutturata, cerca un/una Documentation Specialist da inserire nel team t...
Un'agenzia di ricerca e selezione è alla ricerca di un Documentation Specialist per un'importante realtà industriale/medicale a Pordenone. Il candidato gestirà il ciclo completo della documentazione t...
Per realtà INDUSTRIALE INNOVATIVA, DINAMICA E IN FORTE ESPANSIONE, PROTAGONISTA A LIVELLO INTERNAZIONALE nella PRODUZIONE DI ATTREZZATURE PROFESSIONALI PER LA RISTORAZIONE allo scopo di potenz...
Per realtà INDUSTRIALE INNOVATIVA, DINAMICA E IN FORTE ESPANSIONE, PROTAGONISTA A LIVELLO INTERNAZIONALE nella PRODUZIONE DI ATTREZZATURE PROFESSIONALI PER LA RISTORAZIONE allo scopo di potenz...
per conto di una realtà industriale/medicale strutturata, cerca un/una Documentation Specialist da inserire nel team tecnico.
La risorsa gestirà il ciclo completo della docume...
Who are we?
Amaris Consulting è una società di consulenza tecnologica indipendente che accompagna e fornisce soluzioni alle imprese.
Riunisce più di 7.600 pers...
LELIT is an Italian company designing and manufacturing high-performance coffee machines and ironing systems for domestic use, where precision meets passion. Founded in 1986, LELIT has grown into...
Synergie Search, divisione di Synergie Italia specializzata nella ricerca e selezione di profili con competenze tecniche e professionali, seleziona per azienda facente parte di un gruppo multinazional...
Synergie Search, divisione di Synergie Italia specializzata nella ricerca e selezione di profili con competenze tecniche e professionali, seleziona per azienda facente parte di un gruppo multinazional...
A leading manufacturing company in Lombardia is seeking a candidate skilled in creating and maintaining technical documentation and drawings. The ideal applicant should have a degree in Mechanical Eng...