Specialista della Documentazione
Ruolo, competenze e percorso professionale
Lo Specialista della Documentazione si occupa della creazione, gestione e aggiornamento di manuali tecnici, guide utente, procedure operative e contenuti online. Lavora a stretto contatto con team di sviluppo, product management, assistenza clienti e qualità per tradurre informazioni tecniche in testi accessibili. Le mansioni tipiche comprendono la progettazione dell'information architecture, la redazione e l'editing, la verifica della conformità normativa e la gestione delle versioni della documentazione.
Il ruolo richiede competenze in strumenti di authoring (es. editor di documenti, CMS, DITA, XML), conoscenze base di formati web (HTML/CSS) e capacità di lavorare con sistemi di versionamento. È importante la conoscenza di processi di localizzazione e controllo qualità dei contenuti.
Il contesto lavorativo varia da PMI a grandi aziende e fornitori di servizi tecnici; è frequente l'inserimento in team cross-funzionali o in reparto documentazione. Sono apprezzate capacità organizzative, attenzione al dettaglio e padronanza della terminologia tecnica del settore di riferimento.
La figura del Specialista della Documentazione interessa settori come IT, ingegneria, sanitario, legale e manifatturiero. Sul sito sono disponibili 10 annunci per il ruolo; le opportunità possono riguardare diverse aree e, quando presenti, concentrarsi in città come Parma, Milano, Torino o presso realtà quali Altro, Experteer Italy, Hofmann Services.
Il mercato valorizza competenze in gestione dei contenuti, controllo qualità e localizzazione. Tra i trend emergenti si notano l'integrazione di strumenti di gestione documentale avanzata e l'adozione di processi basati su metadata e automazione per rendere la documentazione più accessibile e riutilizzabile.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in discipline umanistiche, ingegneristiche, informatiche o in comunicazione. Percorsi formativi specialistici in technical writing, information design, gestione della conoscenza o certificazioni su strumenti di authoring (DITA, XML, MadCap Flare, Adobe RoboHelp). Formazione continua su UX writing, localizzazione e normative di settore.
Competenze richieste: Redazione tecnica e content authoring, Information architecture, Conoscenza DITA e XML, Uso di CMS e strumenti di help authoring (MadCap Flare, RoboHelp), Controllo versioni (Git, SVN), Editing e proofreading, Localizzazione e gestione traduzioni, Conoscenze base di HTML/CSS, Capacità di raccolta requisiti e collaborazione con stakeholder, Terminologia tecnica e standardizzazione, Gestione progetti e pianificazione dei contenuti, Conoscenza delle normative e della conformità (es. GDPR quando applicabile), Usabilità e focalizzazione sul lettore, Analisi dei feedback degli utenti, Competenze di documentazione API e tecnologie software
10 Annunci per Specialista della Documentazione
Chiesi Group sta cercando un Training & Documentation Manager per gestire la formazione e la documentazione nella Global Technical Operations & Supply. La posizione richiede laurea in discipline scien...
A leading company in the oil and gas sector is seeking a Project Services Manager based in Milano. The ideal candidate will have a Bachelor's degree and over 15 years of experience in Project Services...
Experteer Overview
You will support Global Technical Operations & Supply by governing training and documentation systems. You’ll implement the new electronic document management project and e...
Experteer Italy is looking for a skilled professional to support Global Technical Operations & Supply in managing training and documentation systems. You’ll implement an electronic document management...
STAR7 cerca un SME - Technical Writer per training documentation presso la sede di Torino. Luogo di lavoro in team tecnico dedicato a un importante cliente aerospaziale e difesa, occupandosi di manual...
Experteer Italy is seeking a Project Services Manager for an oil & gas project in Milano. In this role, you'll oversee cost control, scheduling, and documentation to protect client interests across th...
Experteer Italy is seeking a professional to coordinate training and documentation in the Global TechOps & Supply area based in Parma. You will ensure GMP compliance while improving knowledge manageme...
CHI SIAMO
Il Gruppo Hofmann opera con successo da oltre trent'anni, offrendo servizi nell'area delle Risorse Umane. Attraverso numerose filiali presenti in 8 Paesi...
Experteer Overview You will support Global Technical Operations & Supply by governing training and documentation systems. You’ll implement the new electronic document management project and ensure com...
Experteer Overview You will support Global Technical Operations & Supply by governing training and documentation systems. You’ll implement the new electronic document management project and ensure...