Specialista della Documentazione
Ruolo, competenze e percorso professionale
Lo Specialista della Documentazione si occupa della creazione, gestione e aggiornamento di manuali tecnici, guide utente, procedure operative e contenuti online. Lavora a stretto contatto con team di sviluppo, product management, assistenza clienti e qualità per tradurre informazioni tecniche in testi accessibili. Le mansioni tipiche comprendono la progettazione dell'information architecture, la redazione e l'editing, la verifica della conformità normativa e la gestione delle versioni della documentazione.
Il ruolo richiede competenze in strumenti di authoring (es. editor di documenti, CMS, DITA, XML), conoscenze base di formati web (HTML/CSS) e capacità di lavorare con sistemi di versionamento. È importante la conoscenza di processi di localizzazione e controllo qualità dei contenuti.
Il contesto lavorativo varia da PMI a grandi aziende e fornitori di servizi tecnici; è frequente l'inserimento in team cross-funzionali o in reparto documentazione. Sono apprezzate capacità organizzative, attenzione al dettaglio e padronanza della terminologia tecnica del settore di riferimento.
La figura del Specialista della Documentazione interessa settori come IT, ingegneria, sanitario, legale e manifatturiero. Sul sito sono disponibili 191 annunci per il ruolo; le opportunità possono riguardare diverse aree e, quando presenti, concentrarsi in città come Milano, Parma, Brescia o presso realtà quali LELIT, Jobtome, abmStudio [Executive Search-HR Management].
Il mercato valorizza competenze in gestione dei contenuti, controllo qualità e localizzazione. Tra i trend emergenti si notano l'integrazione di strumenti di gestione documentale avanzata e l'adozione di processi basati su metadata e automazione per rendere la documentazione più accessibile e riutilizzabile.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in discipline umanistiche, ingegneristiche, informatiche o in comunicazione. Percorsi formativi specialistici in technical writing, information design, gestione della conoscenza o certificazioni su strumenti di authoring (DITA, XML, MadCap Flare, Adobe RoboHelp). Formazione continua su UX writing, localizzazione e normative di settore.
Competenze richieste: Redazione tecnica e content authoring, Information architecture, Conoscenza DITA e XML, Uso di CMS e strumenti di help authoring (MadCap Flare, RoboHelp), Controllo versioni (Git, SVN), Editing e proofreading, Localizzazione e gestione traduzioni, Conoscenze base di HTML/CSS, Capacità di raccolta requisiti e collaborazione con stakeholder, Terminologia tecnica e standardizzazione, Gestione progetti e pianificazione dei contenuti, Conoscenza delle normative e della conformità (es. GDPR quando applicabile), Usabilità e focalizzazione sul lettore, Analisi dei feedback degli utenti, Competenze di documentazione API e tecnologie software
191 Annunci per Specialista della Documentazione
Chiesi Farmaceutici S.p.A. is seeking a Training & Documentation Coordinator for the Quality Operations in Parma. This role involves managing training and documentation within the Global TechOps &...
Select how often (in days) to receive an alert: Department: Quality Operations Italy, Parma Site Business Area: Quality Job Type: Direct Employee Contract Type: Permanent Location: Parma, IT About us...
TMC a Milano sta cercando un professionista per gestire il controllo della configurazione e la documentazione tecnica secondo gli standard aerospace. La risorsa sarà responsabile della gestione del...
Chiesi Farmaceutici S.p.A. is seeking a Training & Documentation Specialist for its Global TechOps & Supply in Parma, Italy. The role involves managing training and documentation across the area, ensu...
Lincotek Group in Rubbiano, Italy, is seeking a candidate to manage shipping documentation and certification processes for both domestic and international customers. The role requires collaboration wi...
Michael Page International Italia S.r.l. ricerca un Specialista in Compliance Tecnica per gestire la documentazione e le certificazioni delle macchine in un ambiente di lavoro stimolante. Sarai un...
![abmStudio [Executive Search-HR Management] Logo](https://it.euspert.com/storage/companies/logos/01KA0RHWBA6Q5RF6F0F8C4Q8WW.jpeg?ts=1783499510){kind=avatar}
Il nostro cliente.
L’azienda nostra cliente è un Gruppo industriale specializzato nella progettazione e realizzazione di complementi per arredo
Job Position:
Product Documen...
LELIT is an Italian company designing and manufacturing high-performance coffee machines and ironing systems for domestic use, where precision meets passion.
Potrebbe essere proprio lei il ca...
Experteer Italy is seeking a professional to coordinate training and documentation in the Global TechOps & Supply area based in Parma. You will ensure GMP compliance while improving knowledge manageme...
Generative Bionics, based in Genova, Italy, is seeking a Regulatory Certification & Documentation Specialist to drive certification activities for humanoid robots. You will collaborate closely with en...