Specialista della Documentazione
Ruolo, competenze e percorso professionale
Lo Specialista della Documentazione si occupa della creazione, gestione e aggiornamento di manuali tecnici, guide utente, procedure operative e contenuti online. Lavora a stretto contatto con team di sviluppo, product management, assistenza clienti e qualità per tradurre informazioni tecniche in testi accessibili. Le mansioni tipiche comprendono la progettazione dell'information architecture, la redazione e l'editing, la verifica della conformità normativa e la gestione delle versioni della documentazione.
Il ruolo richiede competenze in strumenti di authoring (es. editor di documenti, CMS, DITA, XML), conoscenze base di formati web (HTML/CSS) e capacità di lavorare con sistemi di versionamento. È importante la conoscenza di processi di localizzazione e controllo qualità dei contenuti.
Il contesto lavorativo varia da PMI a grandi aziende e fornitori di servizi tecnici; è frequente l'inserimento in team cross-funzionali o in reparto documentazione. Sono apprezzate capacità organizzative, attenzione al dettaglio e padronanza della terminologia tecnica del settore di riferimento.
La figura del Specialista della Documentazione interessa settori come IT, ingegneria, sanitario, legale e manifatturiero. Sul sito sono disponibili 231 annunci per il ruolo; le opportunità possono riguardare diverse aree e, quando presenti, concentrarsi in città come Milano, Pordenone, Torino o presso realtà quali Jobtome, LELIT, Generative Bionics.
Il mercato valorizza competenze in gestione dei contenuti, controllo qualità e localizzazione. Tra i trend emergenti si notano l'integrazione di strumenti di gestione documentale avanzata e l'adozione di processi basati su metadata e automazione per rendere la documentazione più accessibile e riutilizzabile.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in discipline umanistiche, ingegneristiche, informatiche o in comunicazione. Percorsi formativi specialistici in technical writing, information design, gestione della conoscenza o certificazioni su strumenti di authoring (DITA, XML, MadCap Flare, Adobe RoboHelp). Formazione continua su UX writing, localizzazione e normative di settore.
Competenze richieste: Redazione tecnica e content authoring, Information architecture, Conoscenza DITA e XML, Uso di CMS e strumenti di help authoring (MadCap Flare, RoboHelp), Controllo versioni (Git, SVN), Editing e proofreading, Localizzazione e gestione traduzioni, Conoscenze base di HTML/CSS, Capacità di raccolta requisiti e collaborazione con stakeholder, Terminologia tecnica e standardizzazione, Gestione progetti e pianificazione dei contenuti, Conoscenza delle normative e della conformità (es. GDPR quando applicabile), Usabilità e focalizzazione sul lettore, Analisi dei feedback degli utenti, Competenze di documentazione API e tecnologie software
231 Annunci per Specialista della Documentazione
Adecco Italia Spa ricerca per multinazionale leader nel settore dell'ingegneria impiantistica una risorsa da inserire come Technical Documentation Specialist per la sede di Milano. La risorsa sarà ins...
Fortil è un gruppo internazionale di consulenza in ingegneria e tecnologia basato su un modello indipendente, che riunisce oltre 2.500 dipendenti. Con 30 sedi in 14 Paesi, Fortil promuove la libertà i...
D'AGOSTINO COSTRUZIONI GENERALI S.p.A. – ENERGY DIVISION
cerca un/a
Document Specialist
per il prestigioso
Progetto ELMED
, la strategica interconnessione elettrica...
D'AGOSTINO COSTRUZIONI GENERALI S.p. A. – ENERGY DIVISION cerca un/a Document Specialist per il prestigioso Progetto ELMED , la strategica interconnessione elettrica tra Italia e Tunisia. Chi stiamo c...
Documentation Specialist_Ingegnere di processo casarsa della delizia, friuli venezia giulia, Italy Company: JR Italy Client / Employer: Maw MAW S.p. A. Divisione Search & Selection, Polo di San Vito a...
ATTAL Group è alla ricerca di una figura esperta nella redazione tecnica per potenziare l’area Documentazione Tecnica. Il candidato ideale gestirà l’intero processo documentale per gli impianti di...
Fortil è alla ricerca di un GMP Calibration Documentation Specialist per ampliare la divisione Care nella zona del Lazio. Il candidato ideale avrà esperienza nella gestione documentale in contesti...
Adecco Italia Spa ricerca per multinazionale leader nel settore dell'ingegneria impiantistica una risorsa da inserire come Technical Documentation Specialist per la sede di Milano. La risorsa sarà ins...
D'AGOSTINO COSTRUZIONI GENERALI S.p. A. – ENERGY DIVISION cerca un/a Document Specialist per il prestigioso Progetto ELMED, la strategica interconnessione elettrica tra Italia e Tunisia. Chi stiamo ce...
J.O.B. JUST ON BUSINESS SPA è alla ricerca di un candidato per gestire manuali tecnici e documentazione per un'azienda nel settore impiantistico a Frosinone, Lazio. Il candidato ideale deve avere una...