Specialista della Documentazione
Ruolo, competenze e percorso professionale
Lo Specialista della Documentazione si occupa della creazione, gestione e aggiornamento di manuali tecnici, guide utente, procedure operative e contenuti online. Lavora a stretto contatto con team di sviluppo, product management, assistenza clienti e qualità per tradurre informazioni tecniche in testi accessibili. Le mansioni tipiche comprendono la progettazione dell'information architecture, la redazione e l'editing, la verifica della conformità normativa e la gestione delle versioni della documentazione.
Il ruolo richiede competenze in strumenti di authoring (es. editor di documenti, CMS, DITA, XML), conoscenze base di formati web (HTML/CSS) e capacità di lavorare con sistemi di versionamento. È importante la conoscenza di processi di localizzazione e controllo qualità dei contenuti.
Il contesto lavorativo varia da PMI a grandi aziende e fornitori di servizi tecnici; è frequente l'inserimento in team cross-funzionali o in reparto documentazione. Sono apprezzate capacità organizzative, attenzione al dettaglio e padronanza della terminologia tecnica del settore di riferimento.
La figura del Specialista della Documentazione interessa settori come IT, ingegneria, sanitario, legale e manifatturiero. Sul sito sono disponibili 21 annunci per il ruolo; le opportunità possono riguardare diverse aree e, quando presenti, concentrarsi in città come Milano, Chieti, Roma o presso realtà quali Altro, Adecco, adecco.
Il mercato valorizza competenze in gestione dei contenuti, controllo qualità e localizzazione. Tra i trend emergenti si notano l'integrazione di strumenti di gestione documentale avanzata e l'adozione di processi basati su metadata e automazione per rendere la documentazione più accessibile e riutilizzabile.
Studi richiesti: Laurea triennale o magistrale in discipline umanistiche, ingegneristiche, informatiche o in comunicazione. Percorsi formativi specialistici in technical writing, information design, gestione della conoscenza o certificazioni su strumenti di authoring (DITA, XML, MadCap Flare, Adobe RoboHelp). Formazione continua su UX writing, localizzazione e normative di settore.
Competenze richieste: Redazione tecnica e content authoring, Information architecture, Conoscenza DITA e XML, Uso di CMS e strumenti di help authoring (MadCap Flare, RoboHelp), Controllo versioni (Git, SVN), Editing e proofreading, Localizzazione e gestione traduzioni, Conoscenze base di HTML/CSS, Capacità di raccolta requisiti e collaborazione con stakeholder, Terminologia tecnica e standardizzazione, Gestione progetti e pianificazione dei contenuti, Conoscenza delle normative e della conformità (es. GDPR quando applicabile), Usabilità e focalizzazione sul lettore, Analisi dei feedback degli utenti, Competenze di documentazione API e tecnologie software
21 Annunci per Specialista della Documentazione
Per una società nostra cliente, specializzata in automazione e robotica, che da anni progetta\ realizzati impianti robotizzati destinati a diverse realtà manifatturiere siamo alla ricerca di un\una: I...
Fondata a Milano nel 1937, Mapei è un punto di riferimento globale nell’edilizia. Presenti in più di 40 Paesi, operiamo con oltre 100 stabilimenti a livello globale. Il nostro team conta oltre 13.000...
SEGULA Technologies è alla ricerca di un/una Program Manager da inserire nel team Aerospace & Defence. La risorsa coordinerà l'intero ciclo di vita di programmi industriali complessi, garantendo t...
Geopavia cerca una figura professionale per verificare l'idoneità della documentazione delle ditte esecutrici in ambito Fibra Ottica. La risorsa lavorerà in modalità remote a contatto con l'unità di D...
Profilo Adecco Italia ricerca, per importante realta del settore vitivinicolo di Ortona: Export Specialist - Settore Vitivinicolo Per rafforzare il team Export siamo alla ricerca di un/una Export Docu...
Profilo Sei in possesso di un diploma tecnico e sei alla ricerca di una nuova opportunita? La filiale Adecco di Reggio Emilia, in collaborazione con importante realta del territorio, e' alla ricerca d...
SHV Investments Ltd. cerca un Technical Back Office Specialist a Camerano (Ancona) per supportare le attività tecniche dell'Area Due Diligence. La persona prescelta contribuirà alla gestione operativa...
Un'azienda di costruzione è alla ricerca di una risorsa per gestire la documentazione di sicurezza nei cantieri. La figura si interfaccerà con Coordinatori della Sicurezza e subappaltatori, assicurand...
Profilo Documentation Specialist - Food Industry
Un'azienda specializzata in sicurezza macchine cerca un/una ADDETTO/A DOCUMENTAZIONE E SICUREZZA MACCHINE JUNIOR. La persona selezionata lavorerà a stretto contatto con i reparti di progettazione e pr...